Pour cette dernière séance avant la trève estivale, nous avons parlé des livres suivants :
Anna Gavalda, Ensemble, c'est tout
Oscar Wilde, Aphorismes
Lydia Gautier, Le thé
Michel Leiris, Miroir de l'Afrique
Françoise Huguier & Michel Cressole, Sur les traces de l'Afrique fantôme
Bruxelles insolite et secret
Muriel Barbery (blog), Une gourmandise
Le Patrimoine monumental de la Belgique.Tome 1A. Bruxelles-Pentagone. A-D.
Claude Mignot, Grammaire des immeubles parisiens
Jean Sellier, Atlas des peuples d'Asie méridionale et orientale et Atlas des peuples d'Afrique
Le dessous des cartes (émission Arte)
Roland Breton, Atlas des langues du monde
Nicolas Beaujon, Le patrimoine de l'humanité
Stephen Clarke, Paul West goes West
Eric Naulleau, Au secours, Houellebecq revient
Riad Sattouf, La vie secrète des jeunes
André Besson, Victor Hugo. Vie d'un géant
Lisa Azuelos, Manuel à l'usage des filles qui auraient dû dire non
Philippe Claudel, Le rapport de Brodeck
Philippe Dupuis et Charles Berbérian, Bienvenue à Boboland
Anna Gavalda, Ensemble, c'est tout
Oscar Wilde, Aphorismes
Lydia Gautier, Le thé
Michel Leiris, Miroir de l'Afrique
Françoise Huguier & Michel Cressole, Sur les traces de l'Afrique fantôme
Bruxelles insolite et secret
Muriel Barbery (blog), Une gourmandise
Le Patrimoine monumental de la Belgique.Tome 1A. Bruxelles-Pentagone. A-D.
Claude Mignot, Grammaire des immeubles parisiens
Jean Sellier, Atlas des peuples d'Asie méridionale et orientale et Atlas des peuples d'Afrique
Le dessous des cartes (émission Arte)
Roland Breton, Atlas des langues du monde
Nicolas Beaujon, Le patrimoine de l'humanité
Stephen Clarke, Paul West goes West
Eric Naulleau, Au secours, Houellebecq revient
Riad Sattouf, La vie secrète des jeunes
André Besson, Victor Hugo. Vie d'un géant
Lisa Azuelos, Manuel à l'usage des filles qui auraient dû dire non
Philippe Claudel, Le rapport de Brodeck
Philippe Dupuis et Charles Berbérian, Bienvenue à Boboland
par NocciolinaFox
publié dans :
Littéraires
En naviguant sur le blog du Cavoletto, je me suis mise à détailler un échange de vues entre
autres adeptes (commentaires vers les 100) concernant deux points particuliers : le Piémont, où se trouve
la moitié de mes origines et José Saramago, écrivain portugais, prix Nobel de littérature en 1998.
Je passerai sur l'aspect autobiographique.
En revanche, je remercie les interlocutrices de m'avoir rappelé combien j'apprécie Saramago. Bon, faut dire que déjà j'ai un sérieux penchant pour le portugais et le monde lusophone. Et puis un jour je suis tombée sur l'un de ses livres. Son style, surtout sa ponctuation, n'est pas évident, mais une fois rentré dans son système, dans son rythme, le lecteur est vraiment transporté. J'ai déjà eu l'occasion de lire, dans l'ordre, L'Evangile selon Jésus-Christ, Todos os nomes, Ensaio sobre a cegueira, Memorial do Convento, et ai entamé O cerco de Lisboa. Attendent encore O ano da morte de Ricardo Reis et surtout Viagem a Portugal. Autant j'ai eu du mal pour le premier en français, une fois plongée dans les versions originales, je me suis laissée emporter, malgré la difficulté inhérente à la moindre connaissance de la langue. J'en suis de plus en plus convaincue : question de rythme. Dès que c'est possible, je lis en V.O., la langue étant vraiment un élément essentiel de la lecture. Reste à trouver le temps et la quiétude nécessaires à ces voyages dans une autre dimension.
Je passerai sur l'aspect autobiographique.
En revanche, je remercie les interlocutrices de m'avoir rappelé combien j'apprécie Saramago. Bon, faut dire que déjà j'ai un sérieux penchant pour le portugais et le monde lusophone. Et puis un jour je suis tombée sur l'un de ses livres. Son style, surtout sa ponctuation, n'est pas évident, mais une fois rentré dans son système, dans son rythme, le lecteur est vraiment transporté. J'ai déjà eu l'occasion de lire, dans l'ordre, L'Evangile selon Jésus-Christ, Todos os nomes, Ensaio sobre a cegueira, Memorial do Convento, et ai entamé O cerco de Lisboa. Attendent encore O ano da morte de Ricardo Reis et surtout Viagem a Portugal. Autant j'ai eu du mal pour le premier en français, une fois plongée dans les versions originales, je me suis laissée emporter, malgré la difficulté inhérente à la moindre connaissance de la langue. J'en suis de plus en plus convaincue : question de rythme. Dès que c'est possible, je lis en V.O., la langue étant vraiment un élément essentiel de la lecture. Reste à trouver le temps et la quiétude nécessaires à ces voyages dans une autre dimension.
par NocciolinaFox
publié dans :
Littéraires
Avis à nos amis lecteurs : notre dernier rendez-vous avant la période estivale est fixé au samedi 14 juin à 14h30.
par NocciolinaFox
publié dans :
Littéraires
Eh non, ça ne s'arrête pas avec le multimédia... Il y a aussi beaucoup de livres. Vous m'avez vraiment gâtée les copains ! Encore merci à tou(te)s !
Voici de prochaines lectures :
Anna Gavalda, Ensemble, c'est tout et La Consolante, qu'elle présentera le 11 mai prochain chez Filigranes
Luc Lang, La fin des paysages
Oscar Wilde, Aphorismes (petits échantillons)
Sophie Calle, Doubles-jeux
Voici de prochaines lectures :
Anna Gavalda, Ensemble, c'est tout et La Consolante, qu'elle présentera le 11 mai prochain chez Filigranes
Luc Lang, La fin des paysages
Oscar Wilde, Aphorismes (petits échantillons)
Sophie Calle, Doubles-jeux
par NocciolinaFox
publié dans :
Littéraires
Encore mieux, une lecture par l'auteur d'un extrait de son roman, en version originale, of course.
Pas grave si on ne comprend pas, c'est juste à savourer. En plus le clip montre quelques prises de vue de Budapest.
Pas grave si on ne comprend pas, c'est juste à savourer. En plus le clip montre quelques prises de vue de Budapest.
par NocciolinaFox
publié dans :
Littéraires